{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Instructions","Organisme et équipe","Budget"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Instructions","index":0,"n_rows":47,"n_cols":3,"rows_kept":47,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[52,2,52,15],[53,2,53,15],[1,1,1,15],[2,1,2,15],[4,1,6,15],[50,1,51,15],[21,2,21,15],[22,2,23,15],[46,1,46,15],[20,2,20,15]]}
[]
[null,"Fonds d’innovation sociale destiné aux collèges et aux communautés - Module budgétaire du Conseil des Arts du Canada"]
[null,"Instructions pour remplir le formulaire de budget et l'onglet \"Organisme et équipe\"."]
[]
[null,"Le formulaire de budget est conçu pour être annexé à votre demande au Fonds d’innovation sociale destiné aux collèges et aux communautés afin de soutenir la contribution des organismes artistiques à but non lucratif dont le profil a été validé par le Conseil des Arts du Canada. Vous trouverez un certain nombre de lignes vierges dans le formulaire de budget que vous pouvez utiliser pour préciser les dépenses pertinentes du projet. Veuillez inscrire le montant de chaque dépense et ajouter une note budgétaire pour l'expliquer. **Vous devez remplir un formulaire distinct pour chaque organisme qui demande une aide financière au Conseil des Arts du Canada.**"]
[]
[]
[]
[null,"Veuillez noter qu'il y a deux onglets au bas de la page - Organisme et équipe et Budget."]
[]
[]
[]
[null,"Veuillez commencer par l'onglet Organisme et équipe. Les informations que vous fournissez dans cet onglet seront utilisées dans l'onglet Budget."]
[null,"Lorsque vous cliquez sur \"enregistrer\", vous enregistrez tous les onglets en même temps."]
[null,"Voir les instructions ci-dessous pour télécharger ce document avec votre formulaire de demande."]
[]
[]
[null,"1. Enregistrez ce formulaire sur votre ordinateur. Vous pouvez l'enregistrer sous un autre nom."]
[]
[null,"2. Remplissez d'abord l'onglet Organisme et équipe. (Le Titre/Poste fourni dans cet onglet remplira automatiquement le formulaire de budget)."]
[null,null," - Confirmez le nom de votre organisme (le nom doit correspondre à celui de votre profil d'organisme au Conseil des Arts)."]
[null,null," - Énumérez les noms de tous ceux qui travaillent sur votre initiative, en indiquant le titre de leur poste et leur contribution au projet."]
[null,null," - Remplissez toutes les colonnes du formulaire, en fournissant des informations supplémentaires si nécessaire."]
[]
[null,"3. Remplissez ensuite l'onglet intitulé \"Budget\"."]
[null,null," - Remplissez chaque section dans la mesure où elle se rapporte à votre projet et fournissez des explications dans la section \"Notes budgétaires\"."]
[null,null," - Si vous comptez des revenus en nature ou autres, veuillez indiquer dans les notes budgétaires la ligne de coûts du projet à laquelle ils correspondent."]
[null,null," - Ne pas inclure les autres montants que les partenaires du projet recevront par l'entremise du CRSNG."]
[]
[null,"4. N'oubliez pas de réenregistrer le document sur votre ordinateur."]
[]
[null,"5. Téléchargez le document avec votre demande FISCC dans le portail Convergence. "]
[null,"    **Avant de télécharger le document, les tableaux doivent être convertis en un seul pdf avec des pages de format lettre (8,5 \"x11\").**"]
[]
[null,"Conversion des documents :"]
[]
[null,"Toutes les pièces jointes doivent être converties au format de document portable (PDF) avant de pouvoir être jointes à la demande. "]
[null,"Le processus de conversion varie en fonction du système d'exploitation et du logiciel de traitement de texte ou de chiffrage que vous utilisez."]
[null,"Si vous avez des questions sur la conversion de vos documents en PDF, contactez le personnel d'assistance technique de votre institution."]
[null,"Si vous ne disposez pas d'un programme de conversion PDF, vous pouvez télécharger une version gratuite de PrimoPDF."]
[null,"Les utilisateurs de Macintosh disposent d'une option de conversion PDF dans la fonction \"imprimer\" du système Macintosh."]
[null,"Les autres utilisateurs devraient pouvoir imprimer les onglets Organisme et équipe et Budget au format PDF."]
[null,"Pour ce faire, allez dans Fichier, puis Imprimer, et sélectionnez ensuite Microsoft Print to PDF dans le menu Imprimante."]
[]
[null,"Coûts d'accessibilité"]
[]
[null,"Si la contribution de votre organisme au projet nécessite un soutien pour les coûts d'accessibilité, ceux-ci peuvent être inclus dans les coûts globaux du projet."]

{"sheet":"Organisme et équipe","index":1,"n_rows":38,"n_cols":6,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,2,1,5],[8,2,8,5],[10,1,11,1],[3,3,3,4],[5,3,5,4]]}
[]
[null,null,"Fonds d’innovation sociale destiné aux collèges et aux communautés - Module budgétaire du Conseil des Arts du Canada"]
[]
[null,null,"Nom de l'organisme :"]
[]
[null,null,"Profil validé du Conseil des Arts :"]
[null,null,"(par exemple, Organisme de soutien multidisciplinaire, Compagnie de théâtre, Éditeur littéraire)"]
[]
[null,null,"Complétez le tableau ci-dessous en indiquant tous les membres de l'équipe travaillant sur votre projet et leur rôle dans le projet."]
[]
[null,null,"Nom du membre de l'équipe","Titre/Poste","Organisme","Contributions clés au projet"]
[null,null,"(si disponible)","(à utiliser dans le formulaire de budget)","(s'il y a lieu)"]
[null,null,null,"Click here to select"]
[null,1]
[null,2]
[null,3]
[null,4]
[null,5]
[null,6]
[null,7]
[null,8]
[null,9]
[null,10]
[null,11]
[null,12]
[null,13]
[null,14]
[null,15]
[null,16]
[null,17]
[null,18]
[null,19]
[null,20]
[null,21]
[null,22]
[null,23]
[null,24]
[null,25]

{"sheet":"Budget","index":2,"n_rows":93,"n_cols":7,"rows_kept":93,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[28,1,28,6],[29,1,29,6],[6,6,9,6],[6,5,9,5],[1,1,1,6],[13,1,13,6],[6,1,9,1],[3,1,3,6],[14,1,14,6],[80,1,80,6],[55,1,56,1],[61,2,61,6],[70,1,70,6],[55,6,56,6],[55,2,56,4],[59,1,59,6]]}
[]
[null,"IMPORTANT : Lisez les instructions et remplissez d'abord l'onglet Organisation et équipe."]
[]
[null,"Fonds d’innovation sociale destiné aux collèges et aux communautés - Module budgétaire du Conseil des Arts du Canada"]
[]
[null,"Complétez les lignes ci-dessous qui se rapportent à votre projet","Année 1 ","Année 2 (s'il y a lieu)","Année 3 (s'il y a lieu)","Total pour toutes les années","Notes budgétaires\n(obligatoire)"]
[null,"Dates du projet      ","Date de début du projet","Date de début du projet","Date de début du projet"]
[null,null,"yy-mm-dd","yy-mm-dd","yy-mm-dd"]
[null,null,"Date de fin du projet ","Date de fin du projet ","Date de fin du projet "]
[null,null,"yy-mm-dd","yy-mm-dd","yy-mm-dd"]
[]
[null,"Dépenses du projet"]
[]
[null,"Honoraires professionnels et salaires (vous devez fournir des détails dans les notes budgétaires)"]
[null,"Honoraires et frais versés aux experts, aux facilitateurs, aux gestionnaires de projet, aux consultants, aux Aînés et aux Gardiens des savoirs traditionnels, ainsi qu'aux dirigeants communautaires directement impliqués dans le projet (fournir des détails dans les notes budgétaires)."]
[null,"Titre du poste (à sélectionner dans la liste déroulante ou à saisir dans le champ)","Frais","Frais","Frais","Frais","Tarifs, heures, période de temps."]
[null,"Click here to select",null,null,null,{"$f":"SUM(C17:E17)","v":0}]
[null,"Click here to select",null,null,null,{"$f":"SUM(C18:E18)","v":0}]
[null,"Click here to select",null,null,null,{"$f":"SUM(C19:E19)","v":0}]
[null,"Click here to select",null,null,null,0]
[null,"Click here to select",null,null,null,0]
[null,"Click here to select",null,null,null,0]
[null,"Click here to select",null,null,null,0]
[null,"Click here to select",null,null,null,0]
[null,"Click here to select",null,null,null,0]
[null,"Click here to select",null,null,null,0]
[null,"Sous-total - Honoraires professionnels",{"$f":"SUM(C17:C26)","v":0},{"$f":"SUM(D17:D26)","v":0},{"$f":"SUM(E17:E26)","v":0},{"$f":"SUM(F17:F26)","v":0}]
[]
[null,"Coûts du projet (vous devez fournir des détails dans les notes budgétaires)"]
[null,"Toutes les dépenses (autres que les honoraires professionnels ci-dessus) liées au projet qui ne sont pas énumérées dans les autres sections de ce budget (fournir des détails dans les notes budgétaires) : par exemple, les coûts d'accessibilité, les cadeaux/honoraires pour les Aînés Autochtones, les coûts de rencontre (y compris le déplacement/l'hébergement), la location d'équipement, les frais de licence de logiciels, les coûts de recherche, les coûts de partage des résultats/transfert des connaissances, les coûts de formation des employés, etc."]
[null,"Item ","Coûts","Coûts","Coûts","Coûts","Détails"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(C32:E32)","v":0}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(C33:E33)","v":0}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(C34:E34)","v":0}]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,"Sous-total - Coûts du projet",{"$f":"SUM(C32:C49)","v":0},{"$f":"SUM(D32:D49)","v":0},{"$f":"SUM(E32:E49)","v":0},{"$f":"SUM(F32:F49)","v":0}]
[]
[]
[]
[null,"Total des coûts admissibles",{"$f":"SUM(C27,C50)","v":0},{"$f":"SUM(D27,D50)","v":0},{"$f":"SUM(E27,E50)","v":0},{"$f":"SUM(F27,F50)","v":0}]
[]
[null,"Revenus du projet",null,null,null,null,"Notes budgétaires"]
[]
[]
[]
[null,"Revenus publics **Les autres subventions du Conseil des Arts du Canada ne peuvent être utilisées comme revenus pour ce projet.**"]
[null,"La subvention demandée pour cette demande                                                                                       Jusqu'à 75 000 dollars par année.",null,null,null,{"$f":"SUM(C61:E61)","v":0}]
[null,"Autres revenus publics"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(C63:E63)","v":0}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(C64:E64)","v":0}]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,"Sous-total des revenus publics",{"$f":"SUM(C61,C63:C68)","v":0},{"$f":"SUM(D61,D63:D68)","v":0},{"$f":"SUM(E61,E63:E68)","v":0},{"$f":"SUM(F61,F63:F68)","v":0}]
[]
[null,"Services et soutien en nature "]
[null,"Sources",null,null,null,null,"Indiquez la ligne de coûts du projet à laquelle ce montant s'applique."]
[null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(C73:E73)","v":0}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(C74:E74)","v":0}]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,"Sous-total - Soutien en nature",{"$f":"SUM(C73:C77)","v":0},{"$f":"SUM(D73:D77)","v":0},{"$f":"SUM(E73:E77)","v":0},{"$f":"SUM(F73:F77)","v":0}]
[]
[]
[null,"Autres revenus (y compris la contribution du candidat)"]
[null,"Sources",null,null,null,null,"Indiquez la ligne de coûts du projet à laquelle ce montant s'applique."]
[null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(C83:E83)","v":0}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(C84:E84)","v":0}]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,0]
[null,"Sous-total des autres revenus",{"$f":"SUM(C83:C87)","v":0},{"$f":"SUM(D83:D87)","v":0},{"$f":"SUM(E83:E87)","v":0},{"$f":"SUM(F83:F87)","v":0}]
[]
[null,"Total des revenus du projet  (doit être égal aux coûts totaux du projet)",{"$f":"SUM(C69,C78,C88)","v":0},{"$f":"SUM(D69,D78,D88)","v":0},{"$f":"SUM(E69,E78,E88)","v":0},{"$f":"SUM(F69,F78,F88)","v":0}]
[]
[null,"Coûts totaux du projet (doit être égal au total des revenus du projet)",{"$f":"C54","v":0},{"$f":"D54","v":0},{"$f":"E54","v":0},{"$f":"F54","v":0}]
[null,"Excédent net (Déficit)                           ",{"$f":"C90-C92","v":0},{"$f":"D90-D92","v":0},{"$f":"E90-E92","v":0},{"$f":"F90-F92","v":0}]